{
  "_meta": {
    "source": "https://github.com/emonasterios/cirn-website",
    "license": "CC BY 4.0 (pendiente de confirmación institucional)",
    "note": "Generado desde content/*.json, la misma fuente que alimenta el sitio visible.",
    "generatedAt": "2026-09-27T16:16:11.634Z"
  },
  "id": "cirn",
  "acronym": "CIRN",
  "name": {
    "es": "Centro de Investigación en Recursos Naturales",
    "en": "Natural Resources Research Center"
  },
  "tagline": {
    "es": "Investigamos hoy, transformamos mañana.",
    "en": "We research today, we transform tomorrow."
  },
  "shortDescription": {
    "es": "Centro de investigación de la Universidad Autónoma de Chiriquí dedicado a la biotecnología aplicada al uso racional y sostenible de los recursos naturales de la región occidental de Panamá.",
    "en": "Research center of the Universidad Autónoma de Chiriquí devoted to biotechnology applied to the rational and sustainable use of the natural resources of western Panama."
  },
  "mission": {
    "es": "Generar conocimiento en el aprovechamiento de los recursos naturales mediante la investigación biotecnológica, el análisis especializado de materias primas, la asesoría técnica y la transferencia de tecnología a los productores del sector agroindustrial.",
    "en": "To generate knowledge on the use of natural resources through biotechnological research, specialized analysis of raw materials, technical advisory services and technology transfer to producers in the agro-industrial sector."
  },
  "vision": {
    "es": "Ser un centro de investigación y desarrollo en biotecnología aplicada al uso racional y sustentable de los recursos naturales, mediante el trabajo organizado e innovador que contribuya a generar valor agregado a las materias primas de nuestro medio.",
    "en": "To be a research and development center in biotechnology applied to the rational and sustainable use of natural resources, through organized and innovative work that adds value to the raw materials of our region."
  },
  "objectives": {
    "es": [
      "Valorizar los residuos de la agroindustria panameña mediante su conversión en materias primas y energía.",
      "Aprovechar el potencial biotecnológico de la biodiversidad fúngica panameña.",
      "Evaluar nuevas fuentes de energía alterna.",
      "Implementar nuevas tecnologías de biorremediación y mitigación."
    ],
    "en": [
      "Add value to the residues of Panamanian agro-industry by converting them into raw materials and energy.",
      "Harness the biotechnological potential of Panamanian fungal biodiversity.",
      "Evaluate new sources of alternative energy.",
      "Implement new bioremediation and mitigation technologies."
    ]
  },
  "history": {
    "founded": 1997,
    "establishedAsCenter": 2006,
    "es": "El CIRN inicia en 1997 como Laboratorio de Recursos Naturales, dentro de un programa de uso sostenible de residuos agroindustriales mediante la biotecnología del cultivo de hongos comestibles. Durante diez años desarrolló la biotecnología del cultivo de hongos: conservación de cepas, mejoramiento de semillas, estudio de la biodiversidad fúngica panameña, bioconversión de residuos agroindustriales en productos de alto valor agregado, producción de abono y biotratamiento de efluentes industriales. En 2006 pasó a ser Centro de Investigación en Recursos Naturales, creado y reglamentado de acuerdo con la Ley 6 Orgánica de la UNACHI y el Estatuto Universitario.",
    "en": "CIRN began in 1997 as the Natural Resources Laboratory, within a programme for the sustainable use of agro-industrial residues through edible mushroom cultivation biotechnology. For ten years it developed mushroom cultivation biotechnology: strain conservation, spawn improvement, the study of Panamanian fungal biodiversity, bioconversion of agro-industrial residues into high value-added products, compost production and the biological treatment of industrial effluents. In 2006 it became the Natural Resources Research Center, created and regulated under UNACHI's Organic Law 6 and the University Statute."
  },
  "affiliation": {
    "organizationId": "unachi",
    "relationship": "institutional_affiliation",
    "es": "El CIRN es un centro de investigación de la Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI), adscrito a la Vicerrectoría de Investigación y Posgrado.",
    "en": "CIRN is a research center of the Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI), attached to the Vice-Rectory for Research and Postgraduate Studies."
  },
  "location": {
    "city": "David",
    "region": "Chiriquí",
    "country": "Panamá",
    "countryCode": "PA",
    "campus": {
      "es": "Universidad Autónoma de Chiriquí, David, provincia de Chiriquí, Panamá.",
      "en": "Universidad Autónoma de Chiriquí, David, Chiriquí province, Panama."
    }
  },
  "contact": {
    "email": "javier.deleon@unachi.ac.pa",
    "emailNote": {
      "es": "Correo institucional de contacto del CIRN.",
      "en": "CIRN institutional contact e-mail."
    },
    "phone": null,
    "instagram": "https://www.instagram.com/cirn_unachi/",
    "instagramHandle": "@cirn_unachi",
    "universityUrl": "https://www.unachi.ac.pa/"
  },
  "verification": "verified",
  "sources": [
    {
      "label": "Informe del CIRN-UNACHI, Memorias 2020",
      "url": "https://www.unachi.ac.pa/assets/descargas/vip/cirn-unachi-34234-unachi2021.pdf"
    },
    {
      "label": "Instagram oficial @cirn_unachi",
      "url": "https://www.instagram.com/cirn_unachi/"
    },
    {
      "label": "Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI)",
      "url": "https://www.unachi.ac.pa/"
    }
  ],
  "founderDirector": {
    "personSlug": "aracelly-vega",
    "name": "Aracelly Vega Ríos",
    "label": {
      "es": "Fundadora y directora",
      "en": "Founder & Director"
    }
  }
}